1 00:01:39,623 --> 00:01:41,034 Saia daqui, vamos. 2 00:01:41,103 --> 00:01:43,868 Fora, garoto. Não quero mais ver você aqui. 3 00:01:43,943 --> 00:01:47,584 Você sempre se envolve sobre o que não lhe diz respeito. 4 00:01:47,663 --> 00:01:49,631 Bêbados sujos, vamos lá! 5 00:01:49,703 --> 00:01:51,751 Esses bêbados, sempre... 6 00:01:51,823 --> 00:01:53,154 Estou farto. 7 00:01:53,663 --> 00:01:55,153 Eles nunca pagam. 8 00:01:55,223 --> 00:01:57,794 É sempre a mesma coisa... 9 00:03:17,303 --> 00:03:19,431 Você parece muito molhado para mim, vaqueiro! 10 00:03:20,583 --> 00:03:22,347 Tenha cuidado, ele tem um esporão. 11 00:03:28,343 --> 00:03:29,343 Acalmar. 12 00:03:30,863 --> 00:03:32,024 Eu disse para se acalmar, Biff. 13 00:03:32,183 --> 00:03:33,708 Vá em frente, não se preocupe. 14 00:03:40,463 --> 00:03:43,672 Se você continuar, Biff, você não será mais um de nós. 15 00:03:44,703 --> 00:03:45,829 Quem vai me impedir? 16 00:03:50,983 --> 00:03:52,587 Aonde você vai, senhor? 17 00:03:52,663 --> 00:03:53,949 Nós nos juntamos aos guerreiros. 18 00:03:54,463 --> 00:03:56,625 Para fazer guerra contra Maximiliano? 19 00:03:56,703 --> 00:03:58,273 Então esse é o nome dele? 20 00:03:58,943 --> 00:04:01,264 Sim, Maximiliano e suas tropas estrangeiras. 21 00:04:02,303 --> 00:04:04,544 Viva o México. Morte a estranhos. 22 00:04:04,903 --> 00:04:07,383 Para estrangeiros? Ele está falando sobre nós? 23 00:04:09,023 --> 00:04:10,184 Não, senhor. 24 00:04:10,263 --> 00:04:12,709 Depende. O que é um “estrangeiro”? 25 00:04:13,143 --> 00:04:15,507 Não é você, se você se juntar à guerrilha. 26 00:04:15,531 --> 00:04:17,101 Eu vou me juntar a eles. 27 00:04:17,423 --> 00:04:20,074 Você viu isso? Este é um lindo cinto! 28 00:04:23,783 --> 00:04:25,831 Não toque nas minhas facas. 29 00:04:26,543 --> 00:04:28,864 Ninguém pesa enfrentando essas lâminas. 30 00:04:29,703 --> 00:04:30,989 Eu sou muito rápido. 31 00:04:31,183 --> 00:04:32,456 Mais rápido que uma arma? 32 00:04:35,103 --> 00:04:36,946 Posso matar um homem a dez passos. 33 00:04:37,103 --> 00:04:39,993 Quantos você eliminou? 34 00:04:41,223 --> 00:04:42,554 Olha, eu vou te mostrar. 35 00:04:43,263 --> 00:04:45,027 Ele vai bater em alguém? 36 00:04:45,543 --> 00:04:48,865 Venha ver, vamos ver um show. 37 00:04:58,863 --> 00:05:01,469 Vir. Você vê? De volta, de volta. 38 00:05:05,623 --> 00:05:08,354 Ele vai se juntar à guerrilha. 39 00:05:08,503 --> 00:05:11,234 Sim, todos vão querer ele. 40 00:05:18,983 --> 00:05:20,189 Olhar. 41 00:05:50,743 --> 00:05:53,474 Se você mirar em mim, Vou fazer você engolir. 42 00:05:53,543 --> 00:05:55,910 Eu posso te mostrar o caminho. 43 00:05:57,023 --> 00:05:58,866 É muito longe. 44 00:05:58,943 --> 00:06:00,672 Há bandidos por toda parte. 45 00:06:02,423 --> 00:06:03,913 Como dizer? 46 00:06:04,383 --> 00:06:06,351 Posso falar por você. 47 00:06:06,783 --> 00:06:08,114 E este? 48 00:06:08,823 --> 00:06:10,029 Este? 49 00:06:11,263 --> 00:06:12,674 Isto é para casos especiais. 50 00:06:12,743 --> 00:06:14,825 - É para te assustar. - Oh sim ? 51 00:06:15,823 --> 00:06:17,268 Ele não me assusta. 52 00:06:19,183 --> 00:06:20,423 Eu não posso ir? 53 00:06:20,503 --> 00:06:22,073 Vá para casa ver a mãe. 54 00:06:22,583 --> 00:06:24,267 Eu não tenho casa nem mãe. 55 00:06:24,343 --> 00:06:25,833 Ele não tem nada. 56 00:06:26,183 --> 00:06:27,753 Você tem um cavalo? 57 00:06:27,823 --> 00:06:30,269 Sem cavalo, sem arma, sem sapatos. 58 00:06:30,783 --> 00:06:33,992 Você não gosta disso pelo seu verdadeiro valor. 59 00:06:34,063 --> 00:06:36,225 Ele representa o exército mexicano. 60 00:06:39,223 --> 00:06:41,066 Acho que ele vai chorar. 61 00:06:42,903 --> 00:06:44,792 Senhor? Senhor! 62 00:06:45,983 --> 00:06:48,554 Você pensa que eu jogo mal minhas facas? 63 00:06:48,823 --> 00:06:51,110 Quem é você para dizer isso? 64 00:06:52,703 --> 00:06:56,150 Clint McCoy, o atirador mais famoso que existe, 65 00:06:56,223 --> 00:06:58,908 diz que eu sou o melhor arremessador do mundo. 66 00:06:59,503 --> 00:07:00,584 Ele disse Clint McCoy? 67 00:07:01,303 --> 00:07:03,305 Sim, Clint McCoy. 68 00:07:03,383 --> 00:07:05,226 - Ele veio aqui. - Quando ? 69 00:07:05,303 --> 00:07:06,589 Uma ou duas semanas atrás. 70 00:07:07,463 --> 00:07:09,704 - Quem veio? - Pai de Tige. 71 00:07:10,783 --> 00:07:13,184 Por que Clint McCoy ele cruzaria a fronteira 72 00:07:13,263 --> 00:07:15,027 para vir nesta cidade podre? 73 00:07:15,703 --> 00:07:18,309 Ele estava amarrado, certo? Pela gangue de Dawson? 74 00:07:18,383 --> 00:07:20,954 Não, ele ouviu que eles viriam buscá-lo. 75 00:07:21,023 --> 00:07:22,866 Foi por isso que ele fugiu? 76 00:07:22,943 --> 00:07:24,866 Cauda entre as pernas. 77 00:07:24,943 --> 00:07:26,388 Não, ele não estava fugindo. 78 00:07:26,463 --> 00:07:29,467 Ele estava voltando para onde morava a tempo. 79 00:07:29,543 --> 00:07:30,829 Solte. 80 00:07:31,023 --> 00:07:33,310 Viemos para fazer a guerra. 81 00:07:33,503 --> 00:07:36,268 Mudamos de direção. Estamos partindo para o Texas. 82 00:07:36,623 --> 00:07:38,705 Tudo isso para ver seu pai? 83 00:07:38,783 --> 00:07:40,945 Parafuso Texas e para o inferno com você. 84 00:07:41,023 --> 00:07:43,867 Estamos indo embora. Entenderam, pessoal? 85 00:07:43,943 --> 00:07:46,753 Ele quer voltar atrás, tudo isso para ver seu velho. 86 00:07:53,023 --> 00:07:55,833 Quantos de vocês já viu o pai deles? 87 00:07:57,543 --> 00:07:59,113 Eu vou ver o meu. 88 00:08:00,863 --> 00:08:03,104 E aí, Vou cuspir na cara dele. 89 00:08:04,143 --> 00:08:06,145 Vamos dar boas risadas. 90 00:08:06,223 --> 00:08:08,225 Quando as balas o perfurarem. 91 00:08:09,623 --> 00:08:12,866 Quando Dawson e seus homens agem, estaremos na primeira fila. 92 00:08:13,783 --> 00:08:14,909 A caminho! 93 00:08:28,143 --> 00:08:29,304 O que está acontecendo? 94 00:08:30,343 --> 00:08:31,549 Você está me ouvindo? 95 00:08:32,103 --> 00:08:33,468 Deixe-o. 96 00:08:34,743 --> 00:08:35,904 Por favor. 97 00:08:35,983 --> 00:08:38,509 Onde você planeja ir, com este cavalo? 98 00:08:41,383 --> 00:08:43,431 Todos ladrões, todos bandidos. 99 00:10:06,543 --> 00:10:07,624 Clint. 100 00:10:08,383 --> 00:10:09,383 Clint McCoy. 101 00:10:10,183 --> 00:10:11,183 Olá, Joe. 102 00:10:11,463 --> 00:10:12,510 Já faz séculos. 103 00:10:13,063 --> 00:10:14,474 Um arrendamento, sim. 104 00:10:17,663 --> 00:10:19,313 Pai ? Este é Clint McCoy? 105 00:10:19,383 --> 00:10:20,794 Sim, é ele. 106 00:10:21,103 --> 00:10:24,232 Você tem muito ouvi falar dele, certo? 107 00:10:25,343 --> 00:10:27,471 Sim, mas eu nunca tinha visto. 108 00:10:33,503 --> 00:10:36,154 Você sabe quem é? É Clint McCoy, ele está aqui. 109 00:10:50,223 --> 00:10:52,042 Você sabe quem é? É Clint McCoy. 110 00:10:52,066 --> 00:10:54,463 Tim, você tem certeza? 111 00:10:54,543 --> 00:10:56,453 Se você não acredita em mim, pergunte ao meu pai. 112 00:10:56,477 --> 00:10:57,524 Ele o conhecia. 113 00:11:04,823 --> 00:11:06,473 - E você, xerife? - Nada, obrigado. 114 00:11:08,063 --> 00:11:09,224 Sr. Jenkins? 115 00:11:09,303 --> 00:11:11,431 Clint McCoy acabei de chegar na cidade. 116 00:11:16,543 --> 00:11:18,033 Tem certeza que é ele? 117 00:11:18,663 --> 00:11:20,904 Segundo Tim, é ele. Seu pai contou a ele. 118 00:11:24,143 --> 00:11:27,352 Talvez que ele estava apenas de passagem. 119 00:11:28,503 --> 00:11:29,834 O que você vai fazer? 120 00:13:33,303 --> 00:13:34,589 Sim, sou eu. 121 00:13:36,623 --> 00:13:38,432 Mesma cidade, mesma mulher. 122 00:13:41,383 --> 00:13:42,953 Sua amorosa esposa. 123 00:13:43,823 --> 00:13:45,348 A rainha do salão. 124 00:13:45,983 --> 00:13:48,111 Acho que combina bem com você. 125 00:13:49,343 --> 00:13:51,027 O salão pertence a mim. 126 00:13:51,359 --> 00:13:52,359 Sara. 127 00:13:52,383 --> 00:13:55,466 Não aceite essa voz suave, como naquela época. 128 00:13:57,983 --> 00:14:00,509 Você sabe quantos homens levou atrás de você? 129 00:14:02,663 --> 00:14:03,663 Qualquer que seja. 130 00:14:05,223 --> 00:14:07,749 Aparentemente você pegou para Dawson e sua gangue. 131 00:14:07,823 --> 00:14:09,552 Passei dois anos na prisão. 132 00:14:10,063 --> 00:14:12,145 Restam apenas quatro deles. 133 00:14:12,223 --> 00:14:13,429 Eles estão atrás de você? 134 00:14:13,503 --> 00:14:14,709 De fato. 135 00:14:15,103 --> 00:14:17,470 Eles chegarão em menos de dois dias. 136 00:14:17,983 --> 00:14:19,712 Então eles vão te matar. 137 00:14:20,343 --> 00:14:21,833 Essa é a ideia. 138 00:14:23,823 --> 00:14:26,190 Como está o Tige? O que aconteceu com ele? 139 00:14:27,183 --> 00:14:30,232 Quando você partiu, eu confiei para meu irmão, Clarence. 140 00:14:31,583 --> 00:14:32,948 E daí? 141 00:14:33,023 --> 00:14:35,071 Ele não conseguiu atender a ligação? 142 00:14:38,063 --> 00:14:41,146 Clarence foi assassinado e Tige desapareceu. 143 00:14:41,623 --> 00:14:42,624 Eu sei. 144 00:14:42,703 --> 00:14:44,705 Você fez de tudo para encontrá-lo. 145 00:14:45,543 --> 00:14:48,274 Você ficará orgulhoso dele. Ele segue seus passos. 146 00:14:48,343 --> 00:14:50,505 Ele está na cabeça de um bando de bandidos. 147 00:14:51,583 --> 00:14:52,583 Foras-da-lei? 148 00:14:53,823 --> 00:14:56,474 Eu diria mais “marginais”. 149 00:14:57,223 --> 00:15:01,308 Crianças que foram rejeitadas e que cresceram com raiva no estômago. 150 00:15:04,343 --> 00:15:05,424 Clint. 151 00:15:08,703 --> 00:15:10,546 Tige sabe quem é seu pai. 152 00:15:12,343 --> 00:15:14,505 Talvez ele descubra onde está. 153 00:15:15,303 --> 00:15:18,910 Se ele te encontrar, se você o ver e se ele falar com você sobre mim, 154 00:15:19,983 --> 00:15:20,983 Estou morto. 155 00:15:27,143 --> 00:15:29,191 Por que você voltou? 156 00:15:31,823 --> 00:15:33,473 Eu tive que decidir. 157 00:15:34,103 --> 00:15:37,073 Por que aqui? Você acha que tem algum amigo aqui? 158 00:15:37,903 --> 00:15:39,587 Eu nunca pensei sobre isso. 159 00:15:40,383 --> 00:15:42,192 Você não conseguirá. 160 00:16:27,423 --> 00:16:29,949 Esta cidade não mudou muito. 161 00:16:30,023 --> 00:16:31,023 Olá, Clint. 162 00:16:31,503 --> 00:16:34,109 Você é leal ao posto, xerife. 163 00:16:34,623 --> 00:16:36,705 Não estou feliz em ver você novamente. 164 00:16:36,783 --> 00:16:38,911 Nós nos conhecemos há muito tempo. 165 00:16:38,983 --> 00:16:41,165 - Qual é o problema? - Você, nesta cidade. 166 00:16:42,783 --> 00:16:45,514 Você se lembra desta cidade, quando você saiu? 167 00:16:45,823 --> 00:16:47,666 Sim, foi agitado. 168 00:16:48,303 --> 00:16:50,385 Desde então, os profissionais fez a limpeza. 169 00:16:50,463 --> 00:16:52,943 Claro, não tive nada a ver com isso. 170 00:16:53,023 --> 00:16:54,832 Armas não são minha praia. 171 00:16:55,703 --> 00:16:58,229 Eu te pergunto com educação para sair daqui. 172 00:16:59,463 --> 00:17:00,464 Para que ? 173 00:17:01,103 --> 00:17:05,028 Você sabe muito bem que você só atrai problemas. 174 00:17:05,503 --> 00:17:06,822 Não estou procurando problemas. 175 00:17:07,143 --> 00:17:09,510 Aparentemente, é o problema que procura você. 176 00:17:09,863 --> 00:17:13,151 Eu recuso que esse Dawson sanguinário ou na área. 177 00:17:15,143 --> 00:17:16,827 Esse é o meu problema. 178 00:17:17,383 --> 00:17:20,273 É meu também, contanto que eu seja xerife. 179 00:17:21,223 --> 00:17:22,713 Um conselho, Sr. Jenkins. 180 00:17:23,903 --> 00:17:26,349 Quando eles chegam, não se envolva. 181 00:19:07,383 --> 00:19:09,829 Olhe para todos esses jovens bandidos. 182 00:19:10,463 --> 00:19:11,908 Este é fofo. 183 00:19:17,903 --> 00:19:19,632 Outro balde de água, rápido. 184 00:19:23,623 --> 00:19:24,784 Este também. 185 00:19:24,863 --> 00:19:26,991 Ele não tem dinheiro suficiente para comprar uma bebida. 186 00:19:28,303 --> 00:19:30,385 Você está procurando problemas. 187 00:20:06,743 --> 00:20:08,552 É melhor irmos embora, filho. 188 00:20:13,263 --> 00:20:15,152 O que você está fazendo aqui? 189 00:20:20,903 --> 00:20:21,904 Por que não. 190 00:20:25,503 --> 00:20:27,267 Faça esses cavalos andarem. 191 00:20:27,343 --> 00:20:29,266 Você está saindo desta cidade. 192 00:20:30,023 --> 00:20:31,263 Xerife? 193 00:20:33,823 --> 00:20:36,064 É melhor você para largar suas armas. 194 00:20:39,583 --> 00:20:41,472 Você deveria ouvi-lo, xerife. 195 00:20:48,463 --> 00:20:49,463 Olhar. 196 00:20:49,503 --> 00:20:51,551 Acabamos de recuperar dois rifles. 197 00:21:15,983 --> 00:21:17,314 Se perder. 198 00:21:22,743 --> 00:21:25,986 Cuide-se, o grande chefe está com fome. 199 00:21:27,063 --> 00:21:28,110 Meu ? 200 00:21:30,263 --> 00:21:32,948 Vou cortar sua garganta, Pancho. 201 00:21:33,023 --> 00:21:34,548 Vou fazer você engolir. 202 00:21:35,223 --> 00:21:36,634 -Curley? - Sim ? 203 00:21:36,703 --> 00:21:38,387 Ele ia matar o barman. 204 00:21:38,463 --> 00:21:40,306 Eu te disse, um revolucionário. 205 00:21:41,943 --> 00:21:44,423 Nós não matamos ninguém sem minha permissão. 206 00:21:44,983 --> 00:21:46,667 Não estamos matando ninguém? 207 00:21:47,143 --> 00:21:49,623 Nós não matamos ninguém sem sua permissão? 208 00:21:49,703 --> 00:21:50,943 Você não gosta de regras? 209 00:21:51,023 --> 00:21:52,752 As regras, sempre as regras. 210 00:21:53,143 --> 00:21:55,544 Nenhum assassinato, sem briga, sem coragem. 211 00:21:56,303 --> 00:21:57,714 Eu avisei você, Biff. 212 00:21:58,343 --> 00:22:00,744 Se você não gostar, pode ir embora. 213 00:22:01,463 --> 00:22:02,908 Eu não vou a lugar nenhum. 214 00:22:03,943 --> 00:22:06,025 Olha, meninas! 215 00:22:06,863 --> 00:22:08,706 Garotas de verdade. 216 00:22:10,623 --> 00:22:11,954 Você está sozinho, garoto? 217 00:22:12,263 --> 00:22:14,743 Nós somos mulheres. Você tem dinheiro? 218 00:22:14,983 --> 00:22:16,223 Estamos carregados de dinheiro. 219 00:22:17,823 --> 00:22:20,747 Procure outro lugar, garoto. Cresça um pouco. 220 00:22:20,903 --> 00:22:24,828 Veremos penas voando, esta noite. 221 00:22:25,383 --> 00:22:26,589 Cocorico! 222 00:22:28,183 --> 00:22:30,106 Você é diferente de qualquer outro galo. 223 00:22:30,183 --> 00:22:33,107 Sim, sou um jovem depenador. 224 00:22:34,303 --> 00:22:36,305 E você ? Você é o proprietário? 225 00:22:36,943 --> 00:22:38,468 Ela compartilha seus filhotes. 226 00:22:41,103 --> 00:22:42,832 Olhe para baixo, sim? 227 00:22:46,903 --> 00:22:49,065 Então, esses dois têm nomes? 228 00:22:49,143 --> 00:22:49,985 Alice. 229 00:22:50,063 --> 00:22:52,589 O garoto quer apresentações? 230 00:22:52,943 --> 00:22:54,832 Eu sei que seu nome é Alice. 231 00:22:54,903 --> 00:22:56,858 Como chamamos você? Qual o seu nome? 232 00:22:57,463 --> 00:22:59,306 Qual o seu nome? 233 00:23:00,943 --> 00:23:02,388 Estou com fome, Tige. 234 00:23:02,663 --> 00:23:04,313 Você ouviu? Ele está com fome. 235 00:23:04,383 --> 00:23:05,908 Estamos com sede. 236 00:23:08,503 --> 00:23:10,505 O passeio, você quer. 237 00:23:11,823 --> 00:23:13,427 Você paga pelo seu passeio? 238 00:23:14,343 --> 00:23:16,869 O que você está falando? Dê-nos uma garrafa. 239 00:23:20,463 --> 00:23:22,591 A garrafa custa 75 centavos. 240 00:23:24,119 --> 00:23:25,119 Eu repito. 241 00:23:25,143 --> 00:23:27,987 Vale 75 centavos. 242 00:23:28,063 --> 00:23:29,428 Você ouviu? 243 00:23:29,503 --> 00:23:31,073 75 centavos. 244 00:23:38,143 --> 00:23:40,271 A conta está boa? 245 00:23:40,343 --> 00:23:42,550 Se você não acredita em nós, verifique. 246 00:23:47,543 --> 00:23:48,543 Você sabe o que? 247 00:23:48,583 --> 00:23:51,553 Seria triste arruinar este salão por uma garrafa de uísque. 248 00:23:52,743 --> 00:23:54,666 Tronco ? Ainda estou com fome. 249 00:23:55,383 --> 00:23:57,829 Você ouviu? Pancho ainda está com fome. 250 00:23:57,903 --> 00:24:00,952 Vá buscar comida, munições e outras provisões. 251 00:24:01,023 --> 00:24:02,024 Pressa! 252 00:24:30,183 --> 00:24:31,184 O que está acontecendo? 253 00:24:31,263 --> 00:24:33,311 Essas crianças decidiram para fazer uma bagunça. 254 00:24:46,463 --> 00:24:48,511 Eles tiraram tudo de você? 255 00:24:48,583 --> 00:24:50,950 Você está nos acusando de roubo? 256 00:24:51,023 --> 00:24:53,549 Nós vamos pagar assim que tivermos um emprego. 257 00:24:54,103 --> 00:24:56,390 Você olha para eles dominar a cidade? 258 00:24:56,463 --> 00:24:57,749 Eu cuidarei disso. 259 00:24:59,103 --> 00:25:00,229 Precisar de ajuda? 260 00:25:00,783 --> 00:25:02,194 Certamente não é o seu. 261 00:25:02,903 --> 00:25:04,109 Eles são perigosos. 262 00:25:04,183 --> 00:25:05,708 Eu sei, eu era como eles. 263 00:25:07,543 --> 00:25:10,831 Eles podem transformar esta cidade em derramamento de sangue 264 00:25:10,903 --> 00:25:12,348 ou reduzi-lo a cinzas. 265 00:25:12,423 --> 00:25:14,994 Você está errado. Essas crianças não matam ninguém. 266 00:25:15,143 --> 00:25:16,633 A lei reina aqui. 267 00:25:16,703 --> 00:25:19,070 Pegue isso e dê o fora daqui. 268 00:25:19,143 --> 00:25:20,143 Vamos ! 269 00:25:20,183 --> 00:25:21,309 Puxe! 270 00:25:40,143 --> 00:25:42,032 O que está acontecendo? Leve-o para baixo. 271 00:25:49,183 --> 00:25:50,184 Leve-o para baixo. 272 00:25:51,103 --> 00:25:52,229 Deixe-me ir. 273 00:25:52,623 --> 00:25:53,954 Você está me ouvindo? 274 00:25:54,023 --> 00:25:56,025 Como, xerife? Esta é sua esposa? 275 00:25:56,103 --> 00:25:58,788 Chega de rir. Eu não vou tolerar isso. 276 00:25:59,183 --> 00:26:02,073 O xerife não tolera deixe sua esposa ir. 277 00:26:02,143 --> 00:26:04,032 Podemos entender isso. 278 00:26:04,103 --> 00:26:06,071 Considerando o quão bonita sua esposa é, 279 00:26:06,143 --> 00:26:08,987 isso seria uma vergonha que ele não o acompanha. 280 00:26:11,623 --> 00:26:13,034 Você acabará na prisão. 281 00:26:20,223 --> 00:26:22,305 Vamos, levante a boca. 282 00:26:23,063 --> 00:26:25,350 Eu sou o xerife desta cidade. 283 00:26:25,423 --> 00:26:26,345 Nós não precisamos disso. 284 00:26:26,423 --> 00:26:27,754 Eu sou o xerife. 285 00:26:39,383 --> 00:26:40,953 Tchau. 286 00:26:41,023 --> 00:26:42,388 Tome cuidado. 287 00:26:45,063 --> 00:26:46,303 Sim. 288 00:26:46,583 --> 00:26:49,234 Clint McCoy está aqui. Ele definitivamente está no hotel, 289 00:26:49,303 --> 00:26:52,432 Você veio vê-lo, então vá em frente. 290 00:26:52,663 --> 00:26:53,744 Ele pode esperar. 291 00:26:53,823 --> 00:26:55,951 - Esperar o quê? - Meu. 292 00:26:56,143 --> 00:26:58,464 Quando eu o vejo, você estará lá também. 293 00:27:03,583 --> 00:27:05,551 Olha o que eu trouxe para você. 294 00:27:05,623 --> 00:27:07,068 - É do xerife? - Sim. 295 00:27:07,143 --> 00:27:08,907 Ele e seu vice foram para longe. 296 00:27:08,983 --> 00:27:10,951 Não é seu vice, ela é a esposa dele. 297 00:27:11,023 --> 00:27:12,548 O que sabemos sobre isso? 298 00:27:12,623 --> 00:27:15,149 Por que você não seria o prefeito? 299 00:27:17,143 --> 00:27:20,147 Isso diz a você ir visitar a cidade? 300 00:27:20,223 --> 00:27:23,511 Faça você mesmo, Sr. Prefeito. Meritíssimo. 301 00:27:50,063 --> 00:27:52,669 Vou me presentear com um corte de cabelo. 302 00:27:52,743 --> 00:27:53,744 Boa ideia. 303 00:28:02,063 --> 00:28:03,189 Fora ! 304 00:28:05,823 --> 00:28:07,393 Devemos tirar o chapéu? 305 00:28:11,103 --> 00:28:12,264 Se perder. 306 00:28:18,063 --> 00:28:19,667 Pendure aqui. 307 00:28:22,983 --> 00:28:25,111 - Há algum prisioneiro? - Não mais. 308 00:28:26,223 --> 00:28:27,952 Esta será a sede. 309 00:28:28,023 --> 00:28:31,391 Se você quiser atacar, você terá uma bela cela. 310 00:28:31,983 --> 00:28:34,463 Nos sentiremos em casa aqui. 311 00:28:48,263 --> 00:28:49,674 Leve-me de volta, por favor. 312 00:28:49,743 --> 00:28:50,949 O que você está fazendo aqui? 313 00:28:51,023 --> 00:28:51,865 Ela está nos espionando. 314 00:28:51,943 --> 00:28:53,468 Eu só queria ver. 315 00:28:53,543 --> 00:28:55,352 Você gosta de nós, certo? 316 00:28:58,783 --> 00:29:00,228 Posso ir para casa? 317 00:29:01,943 --> 00:29:04,071 Meu pai é um homem influente. 318 00:29:04,143 --> 00:29:06,908 Seu pai é um homem influente? 319 00:29:06,983 --> 00:29:08,394 Ele também. 320 00:29:08,463 --> 00:29:09,874 Sim, eu sou o prefeito. 321 00:29:11,343 --> 00:29:13,630 Por favor, Eu quero ir para casa. 322 00:29:14,143 --> 00:29:15,190 Tudo bem. 323 00:29:16,303 --> 00:29:17,668 Traga-me um cavalo, Sam. 324 00:29:21,303 --> 00:29:22,634 Eu vou te levar de volta. 325 00:29:22,703 --> 00:29:25,070 Eu moro aqui. Eu posso andar. 326 00:29:25,663 --> 00:29:27,233 Hoje não. 327 00:29:30,783 --> 00:29:33,229 Por que não caminha comigo? 328 00:29:33,463 --> 00:29:34,908 Eu nunca ando. 329 00:29:45,263 --> 00:29:47,391 Você promete para me levar para casa? 330 00:29:48,543 --> 00:29:49,783 Traga-a para cima. 331 00:30:00,103 --> 00:30:01,673 Ela disse que morava por lá. 332 00:30:02,343 --> 00:30:04,345 Sim, de fato. 333 00:30:04,463 --> 00:30:06,591 Eu também gostaria de ser prefeito. 334 00:30:06,903 --> 00:30:08,234 Sim, eu também. 335 00:30:19,263 --> 00:30:20,344 Você prometeu. 336 00:30:20,423 --> 00:30:22,824 Você prometeu para me levar para casa. 337 00:30:23,263 --> 00:30:26,187 - Você prometeu. - Só tenho uma pergunta. 338 00:30:27,623 --> 00:30:29,591 Você sabe onde fica a casa do McCoy? 339 00:30:30,263 --> 00:30:31,344 McCoy? 340 00:30:31,423 --> 00:30:33,346 A antiga casa de Clint McCoy. 341 00:30:34,383 --> 00:30:36,565 Há uma casa velha na saída da cidade. 342 00:30:36,589 --> 00:30:37,589 É este? 343 00:30:38,143 --> 00:30:40,225 Já faz uma eternidade que eu não fui lá. 344 00:30:40,303 --> 00:30:41,190 É possível. 345 00:30:41,263 --> 00:30:44,312 Ninguém mora mais lá. Cai em ruínas. 346 00:30:45,463 --> 00:30:47,227 Você vai me levar lá? 347 00:30:49,463 --> 00:30:51,909 Por que você quer ver esta casa horrível? 348 00:30:52,383 --> 00:30:53,987 Eu morei lá antes. 349 00:30:58,103 --> 00:30:59,103 Tudo bem. 350 00:31:20,223 --> 00:31:21,463 É estranho. 351 00:31:22,423 --> 00:31:23,868 Estar aqui. 352 00:31:24,423 --> 00:31:25,584 Muito estranho. 353 00:31:26,503 --> 00:31:27,914 Você entende? 354 00:31:28,343 --> 00:31:29,868 É assustador. 355 00:31:38,103 --> 00:31:40,868 eu estava lá e ela me fez assoar o nariz, 356 00:31:41,543 --> 00:31:42,954 e outras estupidezes. 357 00:31:44,463 --> 00:31:46,864 Ela era linda, minha mãe. 358 00:31:50,903 --> 00:31:52,029 Você sabe. 359 00:31:52,583 --> 00:31:54,426 Você sabe como ela me chamou? 360 00:31:54,503 --> 00:31:55,550 Pisca. 361 00:31:56,423 --> 00:31:57,423 É ridículo. 362 00:32:00,743 --> 00:32:02,666 Quem usa esse apelido? 363 00:32:07,583 --> 00:32:09,187 Quantos anos você tinha? 364 00:32:09,263 --> 00:32:10,753 O que isso muda? 365 00:32:11,543 --> 00:32:12,669 Ele foi embora. 366 00:32:14,103 --> 00:32:16,105 Ele fugiu e nunca mais voltou. 367 00:32:18,023 --> 00:32:19,468 Ele simplesmente fugiu. 368 00:32:26,783 --> 00:32:28,148 Se você contar a eles sobre isso... 369 00:32:28,463 --> 00:32:29,624 Por que eu faria isso? 370 00:32:33,863 --> 00:32:35,752 Eu nem sei o seu maldito nome. 371 00:32:35,823 --> 00:32:36,984 Sally. 372 00:32:38,383 --> 00:32:39,669 Eu sou o Tige. 373 00:32:44,183 --> 00:32:46,106 O que aconteceu com minha mãe? 374 00:32:47,183 --> 00:32:48,594 eu nem sei... 375 00:32:49,743 --> 00:32:50,743 onde ela está. 376 00:33:03,703 --> 00:33:05,990 - Por que você me deixou fazer isso? - Não sei. 377 00:33:06,783 --> 00:33:08,626 Eu não quero sua pena. 378 00:33:09,143 --> 00:33:11,191 Não, não é pena. 379 00:33:12,143 --> 00:33:14,032 Você queria ir para casa? 380 00:33:14,103 --> 00:33:15,912 Tudo bem, eu te levo de volta. 381 00:33:23,143 --> 00:33:24,349 Ouvir. 382 00:33:26,223 --> 00:33:28,703 Se eles pensam que você é meu, Eles não farão nada com você. 383 00:33:30,383 --> 00:33:32,704 Tudo bem. Eu vou fingir. 384 00:33:37,943 --> 00:33:40,423 Vamos sair daqui desta maldita casa. 385 00:33:44,943 --> 00:33:46,945 Eu moro aqui. 386 00:33:47,023 --> 00:33:48,023 Eu tenho que ir. 387 00:33:48,383 --> 00:33:49,383 Vejo você amanhã? 388 00:33:50,143 --> 00:33:51,190 Se você quiser. 389 00:33:51,503 --> 00:33:53,392 Lembre-se, você está fingindo. 390 00:33:55,023 --> 00:33:57,105 Exceto que não estou fingindo. 391 00:33:57,743 --> 00:33:58,743 E você ? 392 00:34:07,583 --> 00:34:09,392 Será um bom alvo. 393 00:34:11,503 --> 00:34:14,712 Bem, aqui está Sua Majestade o Prefeito. 394 00:34:14,783 --> 00:34:15,830 Pancho? 395 00:34:16,063 --> 00:34:17,747 Você encontrou uma linda galinha. 396 00:34:17,823 --> 00:34:19,109 A abelha rainha. 397 00:34:21,623 --> 00:34:23,068 Ela é minha. 398 00:34:23,143 --> 00:34:24,747 Você ouve? Ela é minha. 399 00:34:39,383 --> 00:34:42,273 Como eu te disse, Pancho, você não me assusta. 400 00:34:42,343 --> 00:34:43,504 Você não tem prática. 401 00:34:43,583 --> 00:34:44,584 De fato. 402 00:34:44,823 --> 00:34:45,870 Dê-os para mim. 403 00:34:46,303 --> 00:34:47,668 Vamos, Pônei. Você pode fazer isso. 404 00:34:47,743 --> 00:34:49,154 Vamos, Pônei. 405 00:34:49,223 --> 00:34:50,668 Vamos, desça. 406 00:34:50,743 --> 00:34:51,790 Para baixo, Pônei. 407 00:34:54,143 --> 00:34:55,508 Não está indo bem. 408 00:34:55,823 --> 00:34:58,554 Vá embora, é um salão privado. 409 00:35:01,703 --> 00:35:03,865 - Vamos começar de novo? - Sim, desapareceu. 410 00:35:03,943 --> 00:35:05,513 Dê para mim. 411 00:35:06,543 --> 00:35:08,625 Já tive mais do que suficiente. 412 00:35:08,703 --> 00:35:09,750 Chega de quê? 413 00:35:09,823 --> 00:35:11,268 Deixe todos vocês beberem. 414 00:35:11,343 --> 00:35:14,233 Você ocupa todas as mesas, todo o contador. 415 00:35:14,303 --> 00:35:16,590 Quando um cliente chega, você envia de volta. 416 00:35:16,663 --> 00:35:17,903 O que você está planejando fazer? 417 00:35:17,983 --> 00:35:21,305 Este é o meu salão e eu ordeno que você vá embora. 418 00:35:21,383 --> 00:35:24,307 Ninguém irá embora. Você é quem vai embora. 419 00:35:25,463 --> 00:35:26,510 Fora. 420 00:35:26,583 --> 00:35:28,153 Não vamos embora. 421 00:35:29,303 --> 00:35:30,509 Seu bandido. 422 00:35:33,423 --> 00:35:35,994 - Deixe-me ir. - Você ataca mulheres? 423 00:35:39,983 --> 00:35:41,951 Você está procurando por ele há algum tempo. 424 00:35:42,543 --> 00:35:43,749 Chegou a hora. 425 00:36:26,703 --> 00:36:28,432 Vá em frente, bata nele! 426 00:36:28,503 --> 00:36:30,392 Qualquer um. 427 00:37:08,143 --> 00:37:09,588 Eu vou sangrar você. 428 00:37:11,743 --> 00:37:14,792 Alguém os pare, Eu imploro. 429 00:37:21,303 --> 00:37:22,384 Tronco ! 430 00:38:00,543 --> 00:38:02,227 - Quem está aí? - Sara. 431 00:38:03,743 --> 00:38:05,074 - É o Tige. - O que é? 432 00:38:05,143 --> 00:38:07,384 Ele luta. Um deles tem uma espada. 433 00:38:07,463 --> 00:38:09,386 - Vá pará-lo. - Controle-se. 434 00:38:09,463 --> 00:38:12,387 - Você tem que ajudá-lo. - Ele recusa minha ajuda. 435 00:38:36,983 --> 00:38:38,189 Dê-me essa arma. 436 00:38:38,463 --> 00:38:39,874 Não tente me impedir. 437 00:38:39,943 --> 00:38:41,672 Sara, me dê essa arma. 438 00:38:42,023 --> 00:38:44,264 Como você pode ficar aí, assistir? 439 00:38:44,343 --> 00:38:45,788 Eu quero que você assista. 440 00:38:47,943 --> 00:38:49,911 Olhe com atenção. 441 00:39:22,903 --> 00:39:24,632 O cão dominante da matilha. 442 00:39:25,823 --> 00:39:28,269 Aqui está o animal que criamos. 443 00:39:37,063 --> 00:39:38,906 Seja o que for que ele se tornou, 444 00:39:38,983 --> 00:39:40,587 você não tem nada a ver com isso. 445 00:39:43,103 --> 00:39:45,071 Nós não o criamos, Sara. 446 00:39:46,103 --> 00:39:49,630 Se você nos abandonou, foi por uma boa causa. 447 00:39:50,223 --> 00:39:52,191 A última coisa que você disse, 448 00:39:52,263 --> 00:39:53,628 você se lembra disso? 449 00:39:54,343 --> 00:39:56,266 Você me disse: “Sara, 450 00:39:56,743 --> 00:39:59,428 quando você tiver encontrado o homem que você precisa, 451 00:39:59,903 --> 00:40:02,793 “Certifique-se de que ele é um bom pai.” 452 00:40:03,623 --> 00:40:04,954 Isso é o que eu disse. 453 00:40:06,023 --> 00:40:08,549 O problema não era encontrar o caminho certo, 454 00:40:09,663 --> 00:40:12,189 porque para mim, 455 00:40:13,143 --> 00:40:16,033 todos os homens eram bons. 456 00:40:17,543 --> 00:40:20,387 Eu sorri e eles vieram correndo. 457 00:40:20,863 --> 00:40:23,150 Você até matou um homem, por minha causa. 458 00:40:25,423 --> 00:40:27,232 Se você não tivesse ido embora, 459 00:40:27,303 --> 00:40:29,305 teria havido outras mortes. 460 00:40:29,383 --> 00:40:31,351 - Já chega, Sara. - Você vê? 461 00:40:32,943 --> 00:40:36,026 Não é você que fez dele um animal. 462 00:40:37,303 --> 00:40:38,668 Sou eu. 463 00:41:21,943 --> 00:41:22,944 Boa noite. 464 00:41:24,663 --> 00:41:26,427 O que você quer dizer com “bom”? 465 00:41:26,503 --> 00:41:28,551 Poderia ter sido pior. 466 00:41:28,623 --> 00:41:29,670 Como ? 467 00:41:32,183 --> 00:41:33,184 Gabbo? 468 00:41:33,503 --> 00:41:35,505 Poderíamos nos divertir um pouco. 469 00:41:36,303 --> 00:41:38,385 Não foi fácil. 470 00:41:41,223 --> 00:41:42,554 Agora sim. 471 00:41:43,023 --> 00:41:44,707 poderei descansar. 472 00:41:45,863 --> 00:41:48,150 Você acabou de se encontrar um parceiro. 473 00:41:55,383 --> 00:41:56,384 Gabbo? 474 00:41:57,103 --> 00:41:58,434 E se... 475 00:41:58,703 --> 00:42:01,673 se nós descansássemos pegando um atalho? 476 00:42:03,103 --> 00:42:04,753 Sugiro que vamos ver. 477 00:42:19,063 --> 00:42:20,827 Que noite! 478 00:42:21,663 --> 00:42:23,108 Eu vou tomar banho. 479 00:42:23,183 --> 00:42:24,594 Não temos mais água quente. 480 00:42:26,783 --> 00:42:28,626 A noite toda com essas crianças, 481 00:42:28,703 --> 00:42:30,592 Eu me sinto sujo. 482 00:42:32,503 --> 00:42:35,427 Quando eles irão embora? essas crianças sujas? 483 00:42:35,983 --> 00:42:37,756 Com a sorte que temos, eles vão ficar. 484 00:42:37,780 --> 00:42:39,068 Nesse caso, eu irei embora. 485 00:42:39,143 --> 00:42:40,827 Seremos dois. 486 00:42:40,903 --> 00:42:43,110 Conheço um bar em Dodge. 487 00:42:43,183 --> 00:42:44,594 Conheço um em Tombstone. 488 00:42:44,879 --> 00:42:45,879 Cara ou coroa? 489 00:42:45,903 --> 00:42:48,031 Cara, Dodge e coroa, Tombstone. 490 00:42:48,103 --> 00:42:49,787 Se esta for a fatia, ficaremos aqui. 491 00:42:51,303 --> 00:42:53,465 Meus pés doíam como o inferno. 492 00:42:53,863 --> 00:42:56,833 Às vezes, seria melhor não se levantar. 493 00:42:59,023 --> 00:43:00,434 Saia daqui. 494 00:43:00,503 --> 00:43:01,664 Agora mesmo. 495 00:43:01,743 --> 00:43:04,223 Você pode mudar de idéia se falássemos. 496 00:43:04,743 --> 00:43:05,949 Você quer sofrer? 497 00:43:06,023 --> 00:43:07,752 Sim, me faça sofrer. 498 00:43:11,063 --> 00:43:12,303 Eu vou matar você. 499 00:43:12,503 --> 00:43:13,743 Eu vou matar você! 500 00:43:43,943 --> 00:43:45,024 Obrigado, senhor. 501 00:43:45,183 --> 00:43:47,072 Poderíamos ter saído dessa. 502 00:43:47,743 --> 00:43:48,904 Você poderia ter? 503 00:43:48,983 --> 00:43:50,314 Não, talvez não. 504 00:43:56,903 --> 00:43:58,234 Você sabe quem é? 505 00:43:58,543 --> 00:43:59,829 Clint McCoy. 506 00:43:59,903 --> 00:44:01,348 Na carne. 507 00:44:08,063 --> 00:44:11,112 Muitos homens vieram, incluindo um certo McCoy. 508 00:44:11,183 --> 00:44:13,072 Eles foram para o Texas. 509 00:44:13,143 --> 00:44:14,224 Alguma novidade? 510 00:44:18,343 --> 00:44:19,549 No Texas? 511 00:44:19,623 --> 00:44:20,954 Sim, senhor. No Texas. 512 00:44:21,423 --> 00:44:22,549 Vamos continuar a busca? 513 00:44:24,783 --> 00:44:26,467 Na sua opinião? 514 00:44:27,503 --> 00:44:28,503 Continuamos. 515 00:44:28,703 --> 00:44:30,193 Nós estamos indo para o Texas. 516 00:45:01,103 --> 00:45:03,071 Obrigado pelas boas-vindas de ontem à noite. 517 00:45:03,143 --> 00:45:05,908 não tem nada a ver com isso. Se eu puder ajudá-lo, por favor diga. 518 00:45:05,983 --> 00:45:07,223 Você pode me ajudar. 519 00:45:07,303 --> 00:45:08,303 Um segundo. 520 00:45:08,703 --> 00:45:12,025 Eu não quero negociar para esses pequenos bandidos. 521 00:45:12,103 --> 00:45:13,434 Não se preocupe. 522 00:45:14,063 --> 00:45:15,394 É com Dawson que estou preocupado. 523 00:45:15,823 --> 00:45:17,109 Willie cuidará disso. 524 00:45:17,183 --> 00:45:18,708 Não, de jeito nenhum. 525 00:45:18,783 --> 00:45:20,273 Acabou. 526 00:45:20,743 --> 00:45:22,029 Eu renuncio. 527 00:45:22,743 --> 00:45:26,190 Não é fácil encontrar homens para me ajudar. 528 00:45:26,263 --> 00:45:27,344 Desculpe. 529 00:45:27,703 --> 00:45:30,673 Mas um conselho, não se envolva. 530 00:45:30,743 --> 00:45:31,949 Você esquece uma coisa. 531 00:45:32,023 --> 00:45:33,229 Qual ? 532 00:45:33,903 --> 00:45:35,268 Ainda sou o xerife. 533 00:46:10,303 --> 00:46:11,793 O que você está fazendo ? 534 00:46:11,863 --> 00:46:13,500 Você deveria ter ficado em casa, caipira. 535 00:46:31,623 --> 00:46:32,988 Quer saber, Slim? 536 00:46:33,463 --> 00:46:35,431 Essas coisas são muito difíceis. 537 00:46:38,703 --> 00:46:41,229 Você conseguiu, aquele. 538 00:46:42,063 --> 00:46:44,987 Precisamos de mais cadeiras. Vá em frente. 539 00:46:45,703 --> 00:46:47,228 Vá buscar um pouco, Slim. 540 00:46:47,903 --> 00:46:49,985 vou ter que ver para acreditar. 541 00:46:50,063 --> 00:46:52,304 A cidade inteira verá isso. 542 00:46:52,583 --> 00:46:53,583 O que está acontecendo? 543 00:46:53,623 --> 00:46:54,805 Onde está o xerife Jenkins? 544 00:46:55,383 --> 00:46:56,589 Xerife Jenkins? 545 00:46:57,183 --> 00:47:00,392 Receio que o xerife e sua esposa se foram, 546 00:47:00,943 --> 00:47:02,468 por um tempo. 547 00:47:02,863 --> 00:47:05,104 Quem é você ? Por que todas essas cadeiras? 548 00:47:05,183 --> 00:47:07,151 Nós vamos ver um show. 549 00:47:07,383 --> 00:47:09,750 Uma verdadeira celebridade nos fará um discurso. 550 00:47:09,823 --> 00:47:11,552 Qual celebridade? 551 00:47:11,623 --> 00:47:12,704 Clint McCoy. 552 00:47:13,183 --> 00:47:14,469 Clint McCoy está aqui? 553 00:47:15,143 --> 00:47:16,474 Sim. 554 00:47:16,543 --> 00:47:18,591 Você está lidando com o filho dele. 555 00:47:19,023 --> 00:47:20,513 É melhor eu ir embora. 556 00:47:21,183 --> 00:47:22,638 Você não vai ao show? 557 00:47:23,023 --> 00:47:26,106 Rod vai cuspir na cara de seu pai. 558 00:47:28,103 --> 00:47:29,309 Precisamos de um público. 559 00:47:29,983 --> 00:47:31,394 Ele estará na primeira fila. 560 00:47:33,263 --> 00:47:34,708 Por aqui, por favor. 561 00:47:36,983 --> 00:47:39,873 Quanto a você, coloque os barris e cadeiras. 562 00:47:39,943 --> 00:47:41,104 Mais rápido. 563 00:47:41,823 --> 00:47:44,394 Vamos, Gabbo. Dê-nos uma mão. 564 00:47:44,463 --> 00:47:46,147 - E isso, então? - Vamos. 565 00:47:47,263 --> 00:47:49,470 Venha nos ajudar, sim? 566 00:47:56,503 --> 00:47:57,948 Bom dia. 567 00:47:59,343 --> 00:48:00,583 Você lutou? 568 00:48:01,903 --> 00:48:04,065 Como sempre, De uma forma ou de outra. 569 00:48:06,223 --> 00:48:07,384 Eu voltarei. 570 00:48:09,183 --> 00:48:10,787 Magro? Curley? 571 00:48:11,343 --> 00:48:13,311 Pancho? Vá buscá-lo. 572 00:48:13,743 --> 00:48:15,552 Se ele recusar, arraste-o. 573 00:48:16,303 --> 00:48:17,873 Você também, Biff. 574 00:48:19,023 --> 00:48:21,151 O Señor McCoy é um amigo. 575 00:48:21,623 --> 00:48:22,623 Pancho? 576 00:48:22,823 --> 00:48:24,985 Você está conosco. Ele não é um amigo. 577 00:48:25,983 --> 00:48:27,711 Quanto aos outros, reunir o público. 578 00:48:35,623 --> 00:48:37,113 Ele é seu pai? 579 00:48:37,503 --> 00:48:39,505 É ele que vão procurar? 580 00:48:40,743 --> 00:48:42,188 De fato. 581 00:48:46,703 --> 00:48:47,989 Lembrar. 582 00:48:48,063 --> 00:48:50,304 Ainda está um de nós vai brindar. 583 00:48:50,383 --> 00:48:51,384 Tige disse... 584 00:48:51,463 --> 00:48:53,704 'Tige disse', 'Tige disse'. 585 00:48:53,783 --> 00:48:55,829 Não é Tige quem vai levar um tiro. 586 00:48:55,853 --> 00:48:59,185 Somos nós, se Clint McCoy decide desenhar. 587 00:48:59,263 --> 00:49:00,549 Enfrentando nós quatro? 588 00:49:00,623 --> 00:49:01,784 Nós quatro, sim. 589 00:49:01,863 --> 00:49:03,911 Ele vai nos matar, sem que possamos fazer nada. 590 00:49:04,383 --> 00:49:06,511 Se preferir esperar aqui... 591 00:49:13,103 --> 00:49:14,229 Aos oito anos, 592 00:49:14,303 --> 00:49:16,590 eu tive que implorar para comer até me fartar. 593 00:49:18,583 --> 00:49:20,312 Você sabe o que eu estava dizendo a mim mesmo? 594 00:49:21,103 --> 00:49:22,229 Que você se vingaria? 595 00:49:22,703 --> 00:49:25,024 Eu disse a mim mesmo que um dia, Eu vou vê-lo. 596 00:49:26,183 --> 00:49:27,344 Este dia chegou. 597 00:49:32,423 --> 00:49:33,993 Não se mova mais. 598 00:49:35,263 --> 00:49:36,913 Todas as armas na cama. 599 00:49:37,303 --> 00:49:38,384 Vamos. 600 00:49:38,983 --> 00:49:41,190 Eu larguei minhas facas também, Senhor McCoy? 601 00:49:41,783 --> 00:49:43,547 Fique com eles, Pancho. 602 00:49:45,823 --> 00:49:48,554 Por que você se juntou a essa gangue? 603 00:49:49,383 --> 00:49:50,987 Pareceu-me uma boa ideia. 604 00:49:52,463 --> 00:49:53,749 Você não sabia para onde ir? 605 00:49:54,143 --> 00:49:56,350 Abaixe sua arma, poderia disparar por acidente. 606 00:49:57,303 --> 00:49:59,670 Se for, não será por acaso. 607 00:50:00,583 --> 00:50:02,711 Viemos te contar que Tige quer ver você. 608 00:50:03,223 --> 00:50:05,794 Você quebrou minha porta para me dizer? 609 00:50:05,863 --> 00:50:06,671 Bem, nós... 610 00:50:06,823 --> 00:50:08,507 Você quase se matou. 611 00:50:09,663 --> 00:50:11,754 Você pensou que éramos homens de Dawson? 612 00:50:12,903 --> 00:50:15,668 Pancho, diga ao Tige que o verei na hora certa. 613 00:50:15,743 --> 00:50:17,154 Eu direi a ele. 614 00:50:49,583 --> 00:50:50,789 Onde ele está? 615 00:50:50,863 --> 00:50:52,308 Eu disse para você trazê-lo de volta 616 00:50:52,383 --> 00:50:54,226 e se ele recusasse, arrastá-lo embora. 617 00:50:54,303 --> 00:50:56,167 - O senhor McCoy disse... - Onde estão suas armas? 618 00:50:56,191 --> 00:50:57,602 Tivemos que deixá-los ir. 619 00:50:58,063 --> 00:50:59,428 Você deixou ele fazer isso? 620 00:50:59,823 --> 00:51:01,393 Ele disse que viria. 621 00:51:01,463 --> 00:51:03,784 Veremos quanto tempo você ficará com sua arma. 622 00:51:18,823 --> 00:51:20,188 Se você continuar... 623 00:51:25,863 --> 00:51:26,864 É ele? 624 00:51:26,943 --> 00:51:27,943 Sim. 625 00:51:27,983 --> 00:51:29,348 Vá em frente, desenhe. 626 00:51:48,223 --> 00:51:49,349 Você queria me ver? 627 00:51:50,103 --> 00:51:51,229 Sim. 628 00:51:51,303 --> 00:51:53,351 Toda a minha vida, Esperei por este momento. 629 00:51:53,423 --> 00:51:54,868 Aqui estou. O que você quer? 630 00:51:54,943 --> 00:51:57,549 Eu quero que eles vejam como é um atirador antigo. 631 00:52:00,223 --> 00:52:03,432 Aparentemente, você é o líder dessa gangue. 632 00:52:03,943 --> 00:52:06,423 - Estou orgulhoso de você. - Guarde seus elogios. 633 00:52:06,503 --> 00:52:08,232 Não é dado a todos, para ser o líder. 634 00:52:08,303 --> 00:52:09,748 Eu tinha me adiantado. 635 00:52:10,303 --> 00:52:12,465 Mesmo quando eu era criança. 636 00:52:12,983 --> 00:52:15,031 Eu experimentei a mesma coisa, quando eu era criança. 637 00:52:15,103 --> 00:52:16,673 Não foi fácil. 638 00:52:16,743 --> 00:52:19,269 - Temos muito em comum. - Não temos nada em comum. 639 00:52:19,863 --> 00:52:22,673 Responda minha pergunta. O que aconteceu com minha mãe? 640 00:52:25,943 --> 00:52:26,990 Ela está morta. 641 00:52:27,663 --> 00:52:29,188 Porque você a abandonou. 642 00:52:29,743 --> 00:52:32,747 Onde você esteve todo esse tempo onde ela morreu? 643 00:52:32,823 --> 00:52:35,429 Você andou a cavalo e matou para impressionar. 644 00:52:35,943 --> 00:52:38,674 De fato. Você tem a mesma reputação agora. 645 00:52:38,743 --> 00:52:40,188 Exceto que éramos cinquenta. 646 00:52:40,703 --> 00:52:41,943 Não quatro. 647 00:52:42,023 --> 00:52:44,947 Clint McCoy. O homem que traiu sua própria gangue. 648 00:52:45,503 --> 00:52:48,154 Diga-nos por quê você fez uma coisa dessas. 649 00:52:48,983 --> 00:52:52,874 eu não poderia deixá-los coloque uma corda em volta do meu pescoço. 650 00:52:54,623 --> 00:52:56,193 Um covarde sujo. 651 00:52:57,623 --> 00:52:59,227 Isso te surpreende? 652 00:52:59,303 --> 00:53:00,793 Pegue qualquer fita. 653 00:53:00,943 --> 00:53:03,708 Se um deles for pego, os outros se defenderão. 654 00:53:04,623 --> 00:53:06,751 Acredite em mim, Funciona para todas as gangues. 655 00:53:07,103 --> 00:53:10,994 Você salva sua pele primeiro e o próximo fará o mesmo. 656 00:53:12,023 --> 00:53:14,230 Dawson e seus homens chegarão. 657 00:53:14,303 --> 00:53:15,828 Quem salvará sua pele? 658 00:53:17,103 --> 00:53:20,505 Eu pensei que você estava fazendo tudo que você pudesse 659 00:53:20,583 --> 00:53:23,871 contra atiradores profissionais, mesmo os mais rápidos. 660 00:53:25,423 --> 00:53:28,188 Eles estão vindo para te pegar, isso é tudo. 661 00:53:28,263 --> 00:53:29,867 Viemos assistir. 662 00:53:30,703 --> 00:53:33,991 Quando eles me matam, eles não vão parar. 663 00:53:34,063 --> 00:53:35,906 Você acha que controla a cidade? 664 00:53:36,343 --> 00:53:38,584 Você deveria vê-los, quando eles beberam. 665 00:53:38,783 --> 00:53:41,354 Eles visam tudo o que se move e fala. 666 00:53:42,023 --> 00:53:43,627 É sua antiga gangue. 667 00:53:43,703 --> 00:53:45,273 Estou feliz que você esteja aqui. 668 00:53:45,943 --> 00:53:49,868 Você prefere morrer do que vê-los governar a cidade. 669 00:53:50,343 --> 00:53:53,472 Claro, alguns encontrarão a morte lá, 670 00:53:54,143 --> 00:53:56,145 mas não sei quantos. Talvez 10 ou 11. 671 00:53:56,223 --> 00:53:59,033 Não dê ouvidos a ele. E cale a boca. 672 00:53:59,423 --> 00:54:01,994 - Claro, você vai... - Eu disse para você... 673 00:54:02,903 --> 00:54:05,554 Que bom ver você de novo, depois de todo esse tempo. 674 00:54:10,583 --> 00:54:12,392 eu saí suas armas no meu quarto, 675 00:54:12,543 --> 00:54:14,511 é melhor você levá-los de volta, 676 00:54:14,583 --> 00:54:15,823 você vai precisar disso. 677 00:54:42,423 --> 00:54:44,790 Não saiu como planejado. 678 00:54:45,903 --> 00:54:47,428 Eu o achei muito legal. 679 00:54:47,503 --> 00:54:49,187 Você achou ele muito legal? 680 00:54:49,263 --> 00:54:51,709 Muito legal? Eles também pensam como você. 681 00:54:51,783 --> 00:54:53,273 Mas ele não me aceitará. 682 00:54:53,343 --> 00:54:55,550 - Tronco ? - O que, de novo? 683 00:54:55,623 --> 00:54:57,546 Não há mais ação, nesta cidade. 684 00:54:57,623 --> 00:55:00,229 Sim, estávamos pensando em ir embora. 685 00:55:00,303 --> 00:55:02,305 Você vai embora quando eu te contar. 686 00:55:02,383 --> 00:55:04,750 Caso contrário, o que? E se partirmos de qualquer maneira? 687 00:55:04,823 --> 00:55:07,224 O que você vai fazer? Desenhe seu revólver quebrado? 688 00:55:08,103 --> 00:55:09,992 Vamos voltar para o México? 689 00:55:10,463 --> 00:55:12,191 Vamos cavar em busca de ouro em Dakota. 690 00:55:12,223 --> 00:55:13,304 Espere. 691 00:55:13,383 --> 00:55:15,112 Vamos tomar uma bebida no salão 692 00:55:15,183 --> 00:55:17,026 e escolheremos nosso destino. 693 00:55:24,663 --> 00:55:26,711 Vá em frente, seus covardes! 694 00:55:26,783 --> 00:55:28,945 Seus canalhas, covardes! 695 00:55:29,023 --> 00:55:31,264 Eu não quero mais você na minha gangue. 696 00:55:32,103 --> 00:55:34,709 eu não sabia que você era um cão dominante. 697 00:55:34,783 --> 00:55:36,387 Eu não permito você. 698 00:55:37,263 --> 00:55:40,585 Se eu fosse você, não negociaria seu pai covarde. 699 00:55:40,663 --> 00:55:43,314 Ele poderia fazer pior do que quebrar um revólver. 700 00:55:43,383 --> 00:55:44,714 Ainda não terminei. 701 00:55:44,783 --> 00:55:46,945 Dawson e seus homens não são mais os mesmos. 702 00:55:47,023 --> 00:55:48,229 O que eles se tornaram, 703 00:55:48,303 --> 00:55:50,465 nenhum homem que se preze não pode tolerar isso. 704 00:55:50,543 --> 00:55:52,498 Muito menos um homem que foi preso 705 00:55:52,543 --> 00:55:54,134 e jogou tudo fora para se proteger. 706 00:55:54,183 --> 00:55:55,423 Escute-me. 707 00:55:55,503 --> 00:55:57,267 Temos um relatório sobre isso. 708 00:55:57,343 --> 00:55:59,949 Clint não foi preso, ele se rendeu e testemunhou 709 00:56:00,023 --> 00:56:01,946 para poder prender esses homens. 710 00:56:02,023 --> 00:56:04,071 Por que você não os impede? 711 00:56:04,503 --> 00:56:05,914 Eu vou tentar. 712 00:56:06,663 --> 00:56:08,665 Você pode tirar seu crachá. 713 00:56:09,383 --> 00:56:10,828 Eu tomo meu lugar novamente. 714 00:56:17,823 --> 00:56:18,904 Tronco ? 715 00:56:19,303 --> 00:56:21,271 Você ignorou tudo isso? 716 00:56:21,423 --> 00:56:22,709 Eu sabia o suficiente. 717 00:56:23,383 --> 00:56:25,784 Ele deve ter tido uma razão deixar sua mãe. 718 00:56:26,823 --> 00:56:28,427 Você sabe alguma coisa sobre ela? 719 00:56:28,503 --> 00:56:29,425 Não, pensei... 720 00:56:29,503 --> 00:56:31,346 Então cale a boca. 721 00:56:32,223 --> 00:56:34,874 Ele não pode ser tão mau. 722 00:56:34,983 --> 00:56:36,872 Ele me humilhou na frente de todos. 723 00:56:37,303 --> 00:56:40,113 Perdi meus parceiros. Eu vou mostrar a ele. 724 00:56:40,383 --> 00:56:41,544 Mostrar a ele o quê? 725 00:56:41,623 --> 00:56:43,751 Um atirador renomado. 726 00:56:43,823 --> 00:56:46,827 Quando Dawson e seus homens o terá matado e enterrado, 727 00:56:46,903 --> 00:56:49,349 Eu vou ter certeza que ele não terá uma lápide. 728 00:56:49,423 --> 00:56:51,710 Se colocarmos um, eu quebro. 729 00:56:51,783 --> 00:56:54,389 - Esta é a sua vingança? - Uma casa destruída. 730 00:56:54,463 --> 00:56:57,069 O monumento a Clint McCoy. 731 00:56:58,463 --> 00:56:59,703 Você está com ciúmes. 732 00:56:59,783 --> 00:57:01,069 Vamos. 733 00:57:01,143 --> 00:57:03,191 Não, estou indo para casa. 734 00:57:03,263 --> 00:57:04,913 Você vem ou não? 735 00:57:16,623 --> 00:57:17,863 Que bom ver você de novo. 736 00:57:17,943 --> 00:57:19,354 Meu lugar é aqui. 737 00:57:19,623 --> 00:57:22,547 Clint não conseguirá lidar com isso sozinho Dawson e seus homens. 738 00:57:22,623 --> 00:57:23,784 Ninguém pode. 739 00:57:24,543 --> 00:57:25,829 Xerife? 740 00:57:26,743 --> 00:57:30,145 Dawson e seus homens também são durões O que McCoy descreve? 741 00:57:30,703 --> 00:57:31,784 Eles são piores. 742 00:57:33,503 --> 00:57:34,834 Existem apenas quatro deles. 743 00:57:35,343 --> 00:57:37,425 Quando eles vêem jovens como você, 744 00:57:37,503 --> 00:57:38,789 você será um alvo fácil. 745 00:57:39,743 --> 00:57:40,983 Nós podemos cuidar disso. 746 00:57:41,943 --> 00:57:42,990 É fácil. 747 00:57:43,063 --> 00:57:44,906 Por que você não tenta? 748 00:57:45,463 --> 00:57:46,463 Qual é o objetivo? 749 00:57:46,623 --> 00:57:48,034 Não estamos aqui para isso. 750 00:57:48,623 --> 00:57:52,264 Você nos expulsou ontem, minha assistente e eu. 751 00:57:52,583 --> 00:57:54,870 Você controlava a cidade, como reis. 752 00:57:55,743 --> 00:57:57,791 Veremos quanto tempo você vai segurar. 753 00:58:02,983 --> 00:58:04,064 OBRIGADO. 754 00:58:13,303 --> 00:58:14,350 Eu te disse isso. 755 00:58:15,023 --> 00:58:16,184 Para você também. 756 00:58:16,263 --> 00:58:18,265 Para você. Para você também. 757 00:58:19,103 --> 00:58:22,027 Eu te disse que não deveríamos ter vindo. 758 00:58:22,383 --> 00:58:24,385 O que fazemos nesta cidade podre? 759 00:58:24,823 --> 00:58:27,633 Nós viemos para um bebê ver seu papai. 760 00:58:28,063 --> 00:58:29,986 Vamos continuar ouvindo isso? 761 00:58:30,063 --> 00:58:31,906 - Realmente ? - Tige disse isso... 762 00:59:01,543 --> 00:59:03,352 Por que você não coloca fogo? 763 00:59:04,743 --> 00:59:06,393 Isso é o que vou fazer. 764 00:59:06,463 --> 00:59:08,352 Não restará nada dele. 765 00:59:08,863 --> 00:59:11,025 Você morou nesta casa. 766 00:59:11,743 --> 00:59:14,508 Não há nada que você possa fazer sobre isso, ele é seu pai. 767 00:59:19,503 --> 00:59:20,914 Sim, eu posso. 768 00:59:20,983 --> 00:59:23,065 Eu nunca tive um pai. 769 00:59:23,583 --> 00:59:25,745 O que restará? 770 00:59:26,743 --> 00:59:28,507 Por que você diz isso? 771 00:59:30,143 --> 00:59:33,192 Ontem, no seu cavalo, eu estava com medo. 772 00:59:33,343 --> 00:59:34,549 Você não tem mais medo? 773 00:59:36,463 --> 00:59:38,784 Não. Você foi respeitoso. 774 00:59:39,383 --> 00:59:42,034 Isso lhe dá o direito me fazer essas perguntas? 775 00:59:42,543 --> 00:59:44,545 Que vida você planeja levar? 776 00:59:46,543 --> 00:59:47,704 Não é da sua conta. 777 00:59:47,783 --> 00:59:50,832 Neste caso, não podemos mais ficar juntos. 778 00:59:51,343 --> 00:59:52,833 O que isso vai mudar? 779 00:59:53,623 --> 00:59:55,307 Uma mulher deve conhecer seu futuro. 780 00:59:56,063 --> 00:59:57,792 - Onde você está indo? - Na cidade. 781 00:59:57,863 --> 00:59:59,194 Você não vai a lugar nenhum. 782 01:00:01,663 --> 01:00:03,984 Eu estava errado, você não é respeitoso. 783 01:00:05,623 --> 01:00:06,829 Perdão. 784 01:00:21,423 --> 01:00:23,073 Sua arma, Biff. 785 01:00:25,223 --> 01:00:27,510 Proponho Arizona, depois Califórnia. 786 01:00:27,903 --> 01:00:29,029 E o México? 787 01:00:29,463 --> 01:00:30,463 Sim, é um... 788 01:00:30,503 --> 01:00:32,153 O México não é. 789 01:00:32,223 --> 01:00:35,466 Poderíamos ir para a Califórnia e procure ouro. 790 01:00:36,503 --> 01:00:40,189 Até eu ter meu pai, não vamos a lugar nenhum. 791 01:00:40,263 --> 01:00:41,947 É por isso que viemos. 792 01:00:42,023 --> 01:00:44,833 Que você veio. Estamos indo embora. 793 01:00:44,903 --> 01:00:45,790 Nós ficamos aqui. 794 01:00:45,863 --> 01:00:47,513 Não poderemos ficar muito tempo. 795 01:00:49,063 --> 01:00:52,510 Somos o suficiente para dominar Dawson e seus homens. 796 01:00:53,303 --> 01:00:55,874 Uma recompensa de 10.000 dólares é a chave. 797 01:00:56,103 --> 01:00:57,707 Nós podemos cuidar disso. 798 01:00:59,503 --> 01:01:01,790 Não vamos procurar ouro na rua. 799 01:01:01,863 --> 01:01:04,343 - Você cuida disso. - Pare, Biff. 800 01:01:04,543 --> 01:01:06,784 Não temos motivos para ficar. 801 01:01:06,983 --> 01:01:09,304 Eu vou encontrar ouro em Dakota. 802 01:01:09,743 --> 01:01:11,393 Não nos divertimos mais aqui. 803 01:01:11,463 --> 01:01:13,147 Ninguém fica. 804 01:01:13,223 --> 01:01:15,112 - Pessoa ? - Pessoa. 805 01:01:15,903 --> 01:01:16,904 Bando de covardes. 806 01:01:16,983 --> 01:01:20,544 Se você quiser ir embora, saia imediatamente. 807 01:01:20,623 --> 01:01:22,785 Nós ficamos com você, Tige. 808 01:01:23,943 --> 01:01:25,945 Traga-me um cavalo. 809 01:01:30,183 --> 01:01:31,628 Você não vai contar nada a ele? 810 01:01:32,663 --> 01:01:34,950 Não, Ás. 811 01:01:39,303 --> 01:01:41,305 Vejo você no inferno. 812 01:01:43,663 --> 01:01:45,984 - Para onde vamos, Biff? - Califórnia. 813 01:01:49,023 --> 01:01:50,752 Vamos, pessoal! 814 01:02:34,423 --> 01:02:36,027 Posso ajudar? 815 01:02:36,103 --> 01:02:37,787 Você acha que ganhou, 816 01:02:37,863 --> 01:02:39,274 destruindo minha gangue? 817 01:02:39,343 --> 01:02:42,267 Não, já era hora que estou interessado em você. 818 01:02:42,343 --> 01:02:44,107 Acabando com minha gangue? 819 01:02:44,183 --> 01:02:45,673 Para estar a serviço de você. 820 01:02:45,983 --> 01:02:47,348 Qual serviço? 821 01:02:47,823 --> 01:02:51,111 Levei anos para entender o que era uma banda. 822 01:02:51,463 --> 01:02:53,670 eu queria que você entende mais rápido. 823 01:02:53,743 --> 01:02:54,949 Eu entendo? 824 01:02:55,783 --> 01:02:57,228 O que eu entendo? 825 01:02:57,663 --> 01:02:59,392 Escute-me. 826 01:02:59,783 --> 01:03:02,753 Seus homens não querem apenas uma coisa, sua perda. 827 01:03:03,103 --> 01:03:05,344 Se você é um homem, você vai superar isso sozinho. 828 01:03:05,423 --> 01:03:07,903 Não me diga como viver, você quer. 829 01:03:08,223 --> 01:03:09,554 Ainda somos cinco. 830 01:03:09,863 --> 01:03:13,072 Vamos provar que somos durões, que você está errado. 831 01:03:13,423 --> 01:03:14,423 Como ? 832 01:03:15,183 --> 01:03:16,753 Espere Dawson chegar. 833 01:03:17,543 --> 01:03:18,829 Ouça-me com atenção. 834 01:03:19,263 --> 01:03:22,233 O que vai acontecer, não é para crianças. 835 01:03:22,303 --> 01:03:25,307 eu não quero ver o que está acontecendo com você e me matar. 836 01:03:25,943 --> 01:03:27,547 Espero que eles matem você. 837 01:03:30,783 --> 01:03:31,944 Tudo bem. 838 01:03:33,823 --> 01:03:35,029 Ouça-me com atenção. 839 01:03:36,263 --> 01:03:38,789 Se eu tiver a menor chance, Eu vou pegá-lo. 840 01:03:39,343 --> 01:03:41,107 Fique fora disso. 841 01:03:41,783 --> 01:03:44,184 O grande atirador ficará sozinho, 842 01:03:44,743 --> 01:03:46,586 Eu irei ao seu funeral. 843 01:03:47,143 --> 01:03:48,907 Foi por isso que vim. 844 01:04:25,063 --> 01:04:26,224 Senhor McCoy? 845 01:04:27,023 --> 01:04:28,660 eu te aviso assim que eu os ver. 846 01:04:29,223 --> 01:04:30,952 Seja mais rápido que eles. 847 01:04:58,383 --> 01:05:00,511 Quem contou ao Pancho ir para o telhado? 848 01:05:00,583 --> 01:05:02,426 A decisão foi dele. 849 01:05:02,503 --> 01:05:04,949 Quem disse a ele para tomar decisões? 850 01:05:05,023 --> 01:05:07,390 Não faremos nada quem pode ajudar meu pai. 851 01:05:07,463 --> 01:05:10,512 Será emocionante, quatro para um. 852 01:05:10,583 --> 01:05:13,507 Ele recusa qualquer ajuda. Nós vamos ouvir isso. 853 01:05:13,583 --> 01:05:14,664 Ele me contou. 854 01:05:15,743 --> 01:05:18,144 Você sabe por que ele disse isso? 855 01:05:18,463 --> 01:05:19,874 Estou ouvindo você. 856 01:05:20,623 --> 01:05:23,194 Você é filho dele. Ele não quer que você morra. 857 01:05:23,583 --> 01:05:24,584 Um pai... 858 01:05:24,663 --> 01:05:26,665 Não desistiria seu filho e sua esposa? 859 01:05:27,143 --> 01:05:28,474 Solte. 860 01:05:28,783 --> 01:05:30,672 Ele tinha seus motivos. 861 01:05:30,743 --> 01:05:32,666 Nesse caso, estou ouvindo você. 862 01:05:33,703 --> 01:05:35,705 Ela era uma sedutora. Ele matou por ela. 863 01:05:36,703 --> 01:05:38,865 Ninguém desrespeita para minha mãe. 864 01:05:39,263 --> 01:05:40,389 Pessoa. 865 01:05:42,063 --> 01:05:43,063 Pisca? 866 01:05:44,543 --> 01:05:45,543 O que ? 867 01:05:49,823 --> 01:05:51,029 Como você me chamou? 868 01:05:56,063 --> 01:05:58,794 Ele é um bom homem, ele é seu pai. 869 01:05:58,863 --> 01:06:00,513 Você gostaria de ajudá-lo? 870 01:06:01,823 --> 01:06:03,507 Ele recusa minha ajuda. 871 01:06:05,023 --> 01:06:07,503 Este homem não pode lutar sozinho, 872 01:06:07,583 --> 01:06:09,631 Alguém tem que ajudá-lo. 873 01:06:27,183 --> 01:06:28,787 Dawson, estamos sendo vigiados. 874 01:06:29,863 --> 01:06:30,863 Senhor? 875 01:06:31,543 --> 01:06:32,874 Eles estão lá. 876 01:06:36,663 --> 01:06:39,633 Brady, Smith e você, você vai para o hotel. 877 01:06:40,023 --> 01:06:42,310 Enquanto isso, Vou eliminar um. 878 01:06:44,383 --> 01:06:45,714 Vá embora. 879 01:07:16,223 --> 01:07:17,224 Pedro? 880 01:07:17,303 --> 01:07:18,509 Faça o passeio. 881 01:07:19,543 --> 01:07:20,954 Fique protegido. 882 01:07:51,063 --> 01:07:53,748 Você não se tornou corajoso, meu filho. 883 01:08:22,063 --> 01:08:23,144 Pisca? 884 01:08:24,623 --> 01:08:25,624 Mãe ? 885 01:08:58,783 --> 01:09:00,433 Rod, volte para o salão! 886 01:10:18,823 --> 01:10:20,154 Saia daqui. 887 01:10:20,583 --> 01:10:22,790 Apenas Dawson permanece. Ele é meu. 888 01:10:22,863 --> 01:10:24,024 Vá embora. 889 01:10:28,623 --> 01:10:29,624 Magro? 890 01:10:47,783 --> 01:10:48,784 Sara! 891 01:11:05,943 --> 01:11:07,069 Acabou? 892 01:11:07,663 --> 01:11:10,109 Ainda não, não para ele. 893 01:12:13,903 --> 01:12:16,588 Então, McCoy? Você tem mais balas? 894 01:12:32,223 --> 01:12:34,271 Ele está sem balas. 895 01:12:34,343 --> 01:12:36,152 É realmente uma pena. 896 01:12:55,463 --> 01:12:57,750 Aqui está um revólver carregado. 897 01:12:58,783 --> 01:13:01,354 Você apenas tem que ir buscá-lo. 898 01:13:04,263 --> 01:13:05,947 Você não quer pegar? 899 01:13:09,863 --> 01:13:13,424 Neste caso, terei que junte-se a você em seu carrinho. 900 01:14:29,743 --> 01:14:30,949 Está progredindo? 901 01:14:31,023 --> 01:14:32,752 Nem tanto. 902 01:14:32,943 --> 01:14:34,752 Vou ter que substituir você. 903 01:14:34,823 --> 01:14:35,823 Para que ? 904 01:14:36,063 --> 01:14:38,270 Você tem trabalho na cidade. 905 01:14:38,823 --> 01:14:42,066 As pessoas concordaram, Eles me disseram para dar isso a você. 906 01:14:44,223 --> 01:14:45,384 Eles precisam de um xerife. 907 01:14:49,103 --> 01:14:50,103 Você está bem, Sally? 908 01:14:50,503 --> 01:14:52,073 Sim, Sr. 909 01:14:52,143 --> 01:14:54,145 Eu vou ajudar Tige para refazer a casa. 910 01:14:54,703 --> 01:14:56,193 Slim nos ajudará. 911 01:14:56,783 --> 01:14:57,783 Vejo você na cidade? 912 01:14:58,663 --> 01:14:59,824 Sim, tudo bem. 913 01:15:06,983 --> 01:15:08,064 Pai ? 914 01:15:10,503 --> 01:15:11,629 Sim, filho? 915 01:15:12,183 --> 01:15:13,787 Bem-vindo ao lar. 916 01:15:16,383 --> 01:15:17,383 Você também.